Примеры употребления "Мира" в русском с переводом "peace"

<>
Первый шаг в сторону мира? A Kick-Off for Peace?
Они скандировали: "Мы хотим мира. They were chanting, "We want peace.
Хочешь мира - готовься к войне. If you wish for peace, prepare for war.
Китайский сторонник мира и свободы A Chinese Champion of Peace and Freedom
Результатом сделки стали годы мира. The result of that deal has been years of peace.
Является ли он человеком мира? Has he been a man of peace?
Вторая часть, Венера, Предвестник Мира. Second movement, Venus, the Bringer of Peace.
Войн становится больше, чем мира More War than Peace
Глобальный марш в поддержку мира The Global March Toward Peace
Я почувствовал глубокий смысл мира. I felt a deep sense of peace.
Что ж выкурим трубку мира? They smoke the pipe of peace?
Приверженность Колумбии делу мира непоколебима. Colombia's commitment to peace is unequivocal.
Она тоже получила премию мира. She also received the Peace Prize.
Монастырь Пресвятой Девы Марии Мира. Monastery of Our Lady of Peace.
Иди домой, выкури трубку мира. Go home, smoke a peace pipe.
Планирование и оперативная поддержка миссий мира Planning and operational support for peace missions
Основой этого мира были предвоенные ценности. Antebellum values were at the core of this peace.
Кто хочет мира на Ближнем Востоке? Who Wants Peace in the Middle East?
Испытание на прочность египетско-израильского мира The Egypt-Israel Peace Test
Должны ли мы раскурить трубку мира? Oh, should we light a peace pipe?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!