<>
Для соответствий не найдено
Марка вашего телевизора отсутствует в списке Your TV brand isn't listed
Armani - всемирно известная торговая марка, Polo Ralph Lauren - тоже. Armani is a world-famous brand, Polo Ralph Lauren likewise.
"Торговая марка размывается, уникальное положение теряется, имидж очень сильно страдает". "The brand is watered down, its uniqueness disappears - the image damage is enormous."
Это обычная марка скотча, и в Калифорнии четверть миллиона женщин рыжеволосые. It's a common brand of tape, and there's a quarter million red-headed women in california.
Может быть, это и престижная марка, но мне от них блевать хочется. It may be some fancy brand, but it makes me vomit.
Он проверил, нет ли чего-нибудь эдакого в её зубной пасте. Но нет, любая марка пасты давала тот же эффект. He checked to see if it was something in the toothpaste, but no - it happened with any brand.
Если при настройке телевизионных функций Xbox One и OneGuide марка вашего телевизора отсутствует в списке, убедитесь, что соблюдены инструкции по настройке в разделе Настройка приема ТВ-передач при помощи Xbox One. If you don't see your TV brand in the list when you set up your TV with Xbox One and OneGuide, make sure you've followed the setup instructions at Set up live TV with your Xbox One.
В момент открытия форума министерство здравоохранения РФ запретило британской компании Reckitt Benckiser продавать на территории страны презервативы Durex — самая популярная в России марка презервативов — из-за каких-то бюрократических проблем с сертификацией. As the forum unfolded, the Health Ministry banned the U.K.'s Reckitt Benckiser from selling Durex condoms, the most popular brand in Russia, because of a bureaucratic problem with certification.
В случае каждого наблюдаемого продукта приводится точное описание соответствующих товаров и услуг (базовая спецификация) с использованием таких характеристик, как марка, размер, качество и т.д., с тем чтобы обеспечить возможность непрерывной ежемесячной регистрации цен на эквивалентные товары и услуги. For each item surveyed, the exact description of the relevant goods and services (basic specifications) are detailed with such characteristics as brand, size, quality, etc. so that the equivalent goods and services can be constantly priced every month.
Молоко, конечно, марки Cow Brand The milk just has to be Cow Brand milk
развитие и позиционирование торговой марки: Brand development and brand positioning:
Не было и торговой марки. No brand name, either.
Что там по поводу защиты торговой марки? How are we on brand protection?
создание торговых марок и их рыночное позиционирование: Brand development and brand positioning:
На этот раз она участвовала в дефиле марки "Колччи". This time she participated in the fashion parade for the brand "Colcci".
Свидетели не могут идентифицировать ни марку машины, ни номерной знак. The eye witnesses couldn't identify the car brand nor the license plate.
Россия хотела, чтобы выборы «выглядели грязными» и «нанесли ущерб торговой марке». It sought to make the election “look messy,” the Economist argues, and to “damage the brand.”
«Аэрофлоту» — торговой марке, пережившей даже распад Советского Союза — не дадут обанкротиться. Aeroflot, a brand that survived even the Soviet Union's collapse, will not be allowed to fail.
Я пытаюсь выяснить, не продаются ли в Оксфорде чулки определенной марки. I'm trying to find if anywhere in Oxford sells a particular brand.
Я получила в наследство от мужа этот салон и торговую марку. I inherited the salon and the brand name from my husband.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее