Примеры употребления "Лондон Прайд" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я уехал в Лондон. I left for London.

Они засекречены, агент Прайд. They're compartmented, Agent Pride.

Лондон окутал туман. The haze enveloped London.

Агент Прайд, мой жених погиб. Agent Pride, my fiancé's dead.

Лондон — один из самых больших городов мира. London is among the world's largest cities.

Да, Прайд, Марди Грас, Хеллоуин. Yeah, Pride, Mardi Gras, Halloween.

Она уехала либо в Лондон, либо в Париж. She went either to London or to Paris.

Предполагаю, что вы здесь не для игры в покер, агент Прайд. Guessing you're not here to settle up your poker tab, Agent Pride.

Я уезжаю в Лондон завтра утром. I leave for London tomorrow morning.

Прайд сказал перепроверить медальон. Pride says recheck the locket.

Я хочу поехать в Лондон. I'd like to go to London.

Фанг уклоняется от боя, оставляя прайд без защиты. Fang deserts his pride, leaving them unprotected.

Они по ошибке отправили мой чемодан в Лондон. They sent my suitcase to London by mistake.

И вам следует знать, что когда убивают самца льва, то это полностью разрушает целый прайд. And you have to know that, when a male lion is killed, it completely disrupts the whole pride.

Лондон маленький по сравнению с Токио. In comparison with Tokyo, London is small.

Этот прайд львов подтверждает нашу концепцию. So the pride of lions is the proof of concept.

Вчера он уехал в Лондон. He left for London yesterday.

Для обеспечения безопасности во время проведения Дней дружбы в период с 31 мая по 3 июня 2007 года, в рамках которых состоялся марш " Гей прайд- 2007 ", Государственная полиция разработала конкретный план мероприятий по обеспечению общественного порядка на основе приобретенного в прошлые годы опыта. In order to ensure safety during the Friendship Days from May 31, 2007, to June 3, 2007, which included, inter alia, the Gay Pride March 2007, the State Police developed specific plan of action to ensure public safety on the basis of the previous years'experience.

Лондон бомбили несколько раз. London was bombed several times.

Лондон, столица Великобритании, стоит на Темзе. London, the capital of England, is on the Thames.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ