Примеры употребления "Pride" в английском с переводом на русский

<>
Sense of accomplishment and pride. Чувство выполненного долга и гордости.
I pride myself on my humility. Я горжусь своей скромностью.
They're compartmented, Agent Pride. Они засекречены, агент Прайд.
The pride of my glasshouse! Гордость моей оранжереи!
She takes pride in her daughter. Она гордится дочерью.
Pride says recheck the locket. Прайд сказал перепроверить медальон.
That's her foal, Pride. Это ее жеребенок, "Гордость".
She takes pride in her son. Она гордится своим сыном.
Yeah, Pride, Mardi Gras, Halloween. Да, Прайд, Марди Грас, Хеллоуин.
It's Aryan pride, baby. Это арийская гордость, детка.
We took pride in our strength. Мы гордились нашей силой.
Fang deserts his pride, leaving them unprotected. Фанг уклоняется от боя, оставляя прайд без защиты.
He is free from pride. Он свободен от гордости.
So protectionism is taking pride of place. Так что протекционизм начинает гордиться своим положением.
So the pride of lions is the proof of concept. Этот прайд львов подтверждает нашу концепцию.
That's from Pride and Prejudice. Это из "Гордости и Предубеждения".
Teacher Dao takes pride in his flowers. Учитель Дао гордится своими цветами.
Guessing you're not here to settle up your poker tab, Agent Pride. Предполагаю, что вы здесь не для игры в покер, агент Прайд.
It's pride that drives her. То, что ей движет — это гордость.
Well, I pride myself on my moxie. Ну что ж, я горжусь своей смелостью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!