Примеры употребления "Клиент" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9176 customer4694 client4391 patron3 другие переводы88

Мой постоянный клиент снял дешёвый номер! You're my regular at the rundown apartment!

У меня появился постоянный клиент, но его пот пахнет как креветки в чесночном соусе. I've get a regular, but his sweat smells like shrimp scampi.

Почтовый клиент на Windows Phone Mail app on my Windows phone

Клиент: Вот (дает официанту в глаз) C: Here (punches a waiter in the eye)

Я больше не клиент Дома Пеона. I'm no longer a guest of the Peony Pavilion.

Я что, ваш единственный платящий клиент? Am I supposed to be the only paying guest?

Почтовый клиент на iPhone или iPad Mail on my iPhone or iPad

А клиент сказал "Он прошел долгий путь" . And the man said, "He's come down a long way, hasn't he?"

Он мой клиент, и довольно симпатичный малый. He's a lodger of mine, and a very likely lad he is, too.

В поле Персп. клиент выберите получателя предложения. In the Prospect field, select the recipient for the quotation.

Похоже, мой администратор Office 365 уже развернул клиент. Looks like my Office 365 Admin has already deployed it.

Запустите почтовый клиент и нажмите Mail > Настройки > Учетные записи. Go to Mail > Preferences > Accounts on the Mail app on your Mac.

почтовый клиент для телефонов Windows версии ниже 8.1; The Mail app on a Windows phone before the 8.1 release

Клиент будет сидеть в конференц зале, во главе стола. The target will be in the conference room, sitting at the head chair.

Выполняется вход в каждый клиент, после чего запускается командлет. Each tenant will be logged on to, and the cmdlet will be run.

Если клиент не развернут, вы можете установить его самостоятельно. If not, you can install it on your computer.

•История операций – клиент может просматривать историю совершённых им операций. •Transactions History. Here you can view the history of performed operations

Потом к нему пришел следующий клиент, из компании "Кэмпбелл суп". Then the next person came to him, and that was Campbell's Soup.

почтовый клиент для iPhone или iPad с устаревшей операционной системой; The Mail app on an iPhone or iPad that has an outdated operating system

Я хочу проверить, установлен ли у нас новый клиент синхронизации. I want to make sure we have it installed.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ