Примеры употребления "Зоны" в русском с переводом на английский

<>
Закройте форму Поле шаблона зоны. Close the Zone master field form.
Код зоны 4-0-1. 4-0-1 area code.
Не должно присутствовать зоны точки («.»). There should not be a dot (".") zone.
зоны плоскогорья, включая плато Батеке. Plateau areas, including the Batéké plateau.
Эти переходные зоны называются экотонами. Such transition zones are known as ecotones.
Она была на грани опасной зоны. It was on the edge of the danger area.
30 секунд до зоны посадки. 30 seconds to landing zone.
Там имеются столовые, спальные, зоны отдыха. It has mess facilities, sleeping bays, recreation area.
Целевые зоны лишь посеют смятение. Target zones will only sow confusion.
отсутствие условий для оптимальной валютной зоны; the absence of conditions for an optimal currency area;
Изменение параметров для зоны безопасности Change your security zone settings
Код зоны и значки те же. The area code and the prefix are the same.
Определение данных для метаданных шаблона зоны. Define data for the zone master’s metadata.
Проблемы внутри Шенгенской зоны демонстрируют аналогичную эволюцию. The problems within the Schengen Area illustrate a similar evolution.
Создание зоны склада и группы зон Create a warehouse zone and zone group
Не забудь проверить слепые зоны на входе. Remember to check your danger areas upon entry.
Всему персоналу проследовать в безопасные зоны. All personnel proceed to designated safe zones.
Открытые зоны обстреливают все больше и больше. I'm taking more and more fire concentrated on exposed areas.
EUR/JPY достигает зоны 135,00 EUR/JPY reaches the 135.00 zone
Размещение запасов и зоны повышенной опасности взрыва Stockpile locations and explosion danger areas
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!