Примеры употребления "За" в русском с переводом "after"

<>
Я должен присматривать за кроликами. I must look after the rabbits.
Год за годом. Совершенно невероятно. Year after year after year, absolutely incredible.
Девушки вошли одна за другой. Girls came in one after another.
За холодильником есть грузовой лифт. After the cooling tower, there's an elevator.
Парниша штамповал сценарий за сценарием. The man banged out script after script.
Что это за маленькая тварь? Who is that hussy chasing after us?
Мы пойдём за этими сосунками. We're going after those suckers.
Протестующие убирают за собой мусор. Protesters should clean up after themselves.
Они умерли один за другим. They died one after another.
Одно нарушенное обещание за другим. One broken promise after another.
Отец Беи гонится за мной! People Bea's father's after me!
Животные умерли одно за одним. One after another the animals died.
Возможно, присматривавшая за ним экономка. Perhaps the housekeeper that was looking after him.
Они пели один за другим. They sang one after another.
Ты должен присмотреть за Питой. You must look after our Pita.
Мы гонялись за мексиканцами, конокрадами. We was after some Mexicans, rustlers they were.
Он строил фабрику за фабрикой. He built one plant after another.
Читайте за мной все вместе. Read after me all together.
Вы охотитесь за нашими парнями! Yous are after our guys!
Каждое предложение повторяй за мной. Repeat each sentence after me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!