Примеры употребления "Зарезервируйте" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Зарезервируйте определенное количество номенклатур для проекта, а затем при необходимости потребляйте эти номенклатуры. Reserve a quantity of items for a project, and then consume the items when necessary.

Зарезервируйте работника, создав окончательное резервирование, согласно которому работник назначается проекту, или предварительное резервирование, согласно которому работник предварительно назначается проекту. Reserve a worker by creating a hard booking, which commits the worker to the project, or a soft booking, which tentatively assigns the worker to the project.

Это количество будет автоматически зарезервировано. This amount is automatically reserved.

Выбор идентификатора брокера, зарезервировавшего проводку. Select the ID for the broker who booked the transaction.

В Windows зарезервированы следующие расположения: The following locations are reserved by Windows:

Ага, я зарезервировал 14 переговорных комнат. Yeah, I've block-booked 14 meeting rooms.

Необходимо вручную зарезервировать дополнительное количество. You must reserve the extra quantity manually.

Одноместные, многокомнатные, даже мышиные норы зарезервированы. Singles, suites, even mouseholes are booked.

Выбор местонахождения склада, зарезервированного для встречи. Select the warehouse location that is reserved for the appointment.

Надеюсь вы зарезервировали мне место у окна. I hope you booked me a window seat.

Я могу зарезервировать полёт на Чикаго? Can I reserve a flight to Chicago?

Зарезервировал ей и своей электрической зубочистке номер на двоих? Booked him and your electric toothbrush a double room?

Майкрософт зарезервировала это значение для внутреннего использования. This value is reserved for internal Microsoft use.

В Microsoft Dynamics AX 2012 R3: выберите Зарезервировать работника. In Microsoft Dynamics AX 2012 R3: Click Book worker.

Мы ведь уже зарезервировали каяк на полдень. We've already reserved the sea kayak for noon.

Там был один, но Сидни Поллак только что зарезервировал его. There was one, but Sydney Pollack just booked it.

Это количество может быть зарезервировано или изменено. The quantity can be either reserved or changed.

В AX 2012 R3 общее количество часов указано в поле Зарезервировано часов. In AX 2012 R3, the total is reported in the Hours booked field.

Требуется зарезервировать номенклатуру с определенным статусом запасов. You want to reserve an item with a specific inventory status.

Выберите этот параметр, чтобы зарезервировать время в календаре работника для выбранных периодов. Select this option to book all of a worker’s calendar time in the selected periods.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ