Примеры употребления "Жду" в русском с переводом "wait"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1947 wait1677 await139 long for2 hold on2 другие переводы127

показать все

Я давно жду вас, Хоган. I have been waiting for you, Hogan.

Я жду, когда она придёт. I'm waiting for her to come here.

Жду вертолёта для начала эвакуации. I'm waiting to the thistle to start the evacuation.

Я жду звонка из архива. I'm waiting on a call from records.

Я жду результатов анализа Киппера. I've been waiting here for the analysis for Kipper.

Я жду пока он обернется. I'm waiting for this guy to turn.

Я жду консультанта службы доверия. I am waiting for a counselor of the helpline.

Я жду, когда он вернётся. I'm waiting for him to get back.

Снег сойдет - жду твоих людей. I'll wait for you men when the snow melts.

Я жду ваш ответ, сэр. I'm waiting for your answer, sir.

Просто жду, когда ты закончишь. Just waiting on you to turn it off.

Оленька, а я тебя жду. Olenka, I am waiting for you.

Я на Южной вершине, жду Билли. I'm at the South Summit, waiting for Billi.

Я тут жду, когда расширитель согреется. Uh, I'm just waiting for the speculum to warm up.

А я застряла здесь, жду дезинсектора. I'm stuck waiting for the exterminator.

И я не жду Дики, ОК? And I'm not waiting for Dicky, okay?

Да я жду, когда Раша вернётся. I'm waiting for Rasha.

Я все еще жду свой ответ. I'm still waiting for my answer.

Жду, чтобы проводить тебя домой, глупый. Waiting to walk you home, silly.

Вообще-то я жду Патти Люпон. I'm actually waiting for Patti Lupone.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ