Примеры употребления "Ехать" в русском с переводом "go"

<>
Действительно ли я хочу ехать? Do I really want to go?
Колесо менять и ехать надо. You changed the wheel, and we need to go.
Она боится ехать за границу. She is anxious to go abroad.
Водитель спросил меня, куда ехать. The driver asked me which way to go.
Для меня небезопасно ехать домой. It is not safe for me to go home.
Невеста должна ехать в Maserati. The bride should go in the Maserati.
Том решил не ехать в Бостон. Tom decided not to go to Boston.
Значит мы собираемся ехать на лодке. So we're going for a boat ride.
Могу ли я ехать на метро? Can I go by underground?
Постойте, не ехать же вам натощак. Here, you can't go like this.
Мы не можем ехать в Мальмо. We can't go to Malmö.
Вы никуда не ехать возле тюрьмы. You are not to go anywhere near the gaol.
Могу ли я ехать на трамвае? Can I go by tram?
Могу ли я ехать на автобусе? Can I go by bus?
Надо было ехать в глухую деревню. Should've gone to some backwoods village.
Тебе не придется ехать так далеко. You're not going to get as far as Brixton prison.
Мы должны ехать на вертолетную площадку. We're supposed to be going to the heliport.
Похоже мы собираемся ехать на свалку. Looks like we're going to skid row.
И прекрати пить, нам далеко ехать сегодня. And you stop drinking, we've got a long way to go tonight.
Сегодня надо ехать на опознание тела Вивьенн. I have to go identify Vivienne's body today.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!