Примеры употребления "Другие" в русском с переводом "another"

<>
показать все
Но это вызывает другие трудности. But that raises another difficulty.
Однако покупателями двигали и другие побуждения. But there was also another motive driving the bidders.
Я просканирую другие кости, мистер Вазири. I'll be taking another bone scan, Mr. Vaziri.
Но на это есть и другие причины. But there is another factor at work.
Думаешь, я проведу концерт, похожий на другие? Do you think I'd hold a concert that imitates another?
Можно оставить эти настройки или применить другие. You can keep this setting or try another.
Другие 30 процентов будут иметь положительный эффект. Another 30 percent will respond.
Другие животные проводят всю жизнь в зоопарке. Another animal that will spend his life in a zoo.
Однако вы можете использовать и другие устройства. However, you can use another device as well.
Измените название, категорию, описание или другие параметры. Change your title, category, description, or another setting.
Теперь другие показания следующим утром в 10:40. Look at another depo the next morning at 10:40 A M.
Вы не знаете другие формы предложений, кроме вопросительной? Do you know there's another sentence construction aside from the question?
Примечание. В такой диаграмме невозможно добавить другие показатели. Note: In this view, it's not possible to add another metric.
Другие страны навязывают регулирование того или иного рода. Others have been imposing capital controls of one stripe or another.
В азиатских отношениях были также другие существенные изменения. There has also been another significant shift in Asian attitudes.
Я думаю, что другие должны узнать нас лучше. I think another we should get to know each other better.
Другие 42 государства-члена произвели лишь частичные выплаты. Another 42 Member States had made only partial payments.
Сообщение: есть в элементах со ссылками на другие каналы. Custom message: Shown for elements that link to another channel.
Совет: Аналогичным образом можно перемещать одни папки в другие. Tip: You can move folders into another folder, as well as individual files.
Есть опасности, с которыми можно бороться, и есть другие. But there's danger you can face up to and danger of another kind.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ