Примеры употребления "Данные" в русском с переводом "this"

<>
показать все
Преодолеть данные проблемы будет непросто. Surmounting these challenges will not be easy.
А вот это - данные НАСА. And this is NASA's view.
Такие данные доступны по запросу. These details are available on request.
Но данные заблуждения нам выгодны. But we benefit from these delusions.
Но данные показатели крайне обманчивы. But this metric is very deceptive.
Чтобы просмотреть данные по публикации: To see this info by post:
Данные попытки с треском провалились. These efforts have failed miserably.
Эта статистика включает следующие данные: These insights may include:
Данные нерешенные проблемы сегодня возвращаются: These unresolved issues are now returning:
Итак, мы получали МР данные. So we collect this MR.
Данные беспокойства слишком часто игнорировались. These anxieties have too often been ignored.
(Данные фразы описывают услугу или продукт. (These make statements describing the products or services.
Эта команда возвращает приблизительно следующие данные: This command will return something similar to this:
Данные действия вызвали широкое народное негодование. There is widespread public resentment in response to these moves.
Данные критерии внедряются в Ферганской области. These criteria have been introduced in Fergana oblast.
Он не решил все данные проблемы. He has not solved all of these problems.
Данные меры не принесут политического успеха. These are not measures with the ring of political success.
Оба данные аргумента связаны с третьим: Both of these complaints reflect a third:
Данные могут быть помечены следующими символами: There are three statuses you may see in this preview:
Выходные данные команды выглядят следующим образом: The output of the command looks like this:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ