Примеры употребления "Готовлю" в русском с переводом "make"

<>
Я тоже готовлю отличные бобы. Me too, I make great fava beans.
Нажмите кнопку «Я готовлю это!». Click the "I'm making this!" button.
Я готовлю чай со льдом. I'm making ice tea.
Готовлю красный соус без фартука. Making red sauce with no apron.
Я превосходно готовлю яйца-пашот. 'Cause I could make you some good poached eggs.
Потому что я готовлю оладьи. Because I'm making pancakes.
Я замечательно готовлю горячий пунш. I make a brilliant hot toddy.
Просто готовлю легкую закуску для Эми. I'm just making snacks for Amy.
Вообще-то я готовлю отличное болоньезе. I actually make a pretty good Bolognese.
Я отменно готовлю копченого лосося Бенедикт. I make a mean smoked salmon Benedict.
Готовлю завтрак в постель для Виктории. Making breakfast in bed for Victoria.
Готовлю завтрак в постель для Брук. I'm making breakfast in bed for Brooke.
Вам мало, что я готовлю праздничный ужин? Isn't it enough that l'm making dinner?
Я готовлю телячьи котлеты, которые мальчики любят. I make veal cutlets, which the boys love.
Я готовлю обед для друга в Бруклине. I'm making dinner for a friend in Brooklyn.
Я готовлю лучший ореховый пирог во Флориде. I make the best pecan pie in the state of Florida.
Я готовлю себе нового друга из полицейских. I'm making a new friend on the police force.
Что ж, давай спустимся вниз, я готовлю ризотто. Well, let's get downstairs, 'cause I am making risotto.
Нажмите знак «плюс» под кнопкой «Я готовлю это!». Click the plus sign below the "I'm making this!" button.
А ещё это день, когда я готовлю творожную запеканку! And the day I make cheesecake!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!