Примеры употребления "Города" в русском с переводом "town"

<>
Айверсон взял такси до города. Iverson was taking a taxi into town.
До города всего две мили. It's just two miles to the town.
У города была европейская атмосфера. The town has a European air.
Я пытался выбраться из города. I'm trying to get out of town.
Значит, надо выбираться из города. Which means getting out of this town.
Мы увозим ее из города. We're getting her out of town.
Обещал помочь уехать из города. Said he wanted to help me get out of town.
Уеду из города, начну сначала. Get out of town, get a fresh start.
Он увозит её из города. He's taking her out of town.
Мы уедем из города или. We gotta get outta town or.
Другие города находились вблизи гидроэлектростанций. Other towns were close to hydropower plants.
Тебе надо убраться из города. You have to get out of town.
Я создала "Вокруг Всего Города". I created "All Around Town."
Я сбежал из своего города. I just skipped out of my old town.
Я собираюсь выбраться из города. I'm going out of town.
Может, вы уедете из города? What about going out of town?
Он говорит, ты уезжаешь из города. He says you're going out of town.
Я увожу тебя из города, Елена. I'm getting you out of town, Elena.
Да, занятное издевательство для этого города. Yeah, busy making a mockery of this town.
Но, может, он уезжает из города. But maybe he is going out of town.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!