Примеры употребления "Где-то" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все944 somewhere374 about120 другие переводы450
Целый день где-то шляется. He's been gone all day.
Она где-то на помолвке. She's at some engagement party.
Это случилось не где-то. It happened here.
Это где-то 1900 г. It's around 1900.
Где-то кто-то проболтался. Something slipped over the edge.
Чеддер тоже где-то здесь. Cheddar is also here.
Он живёт где-то поблизости? Is he living round here?
Здесь где-то есть такси? Are there taxis around here?
Ты где-то рядом живешь? Are you living round here?
Знаете, просто на окраине где-то. You know, but just in the outfield.
Думаю, он работает где-то здесь. According to what he said, he works right around here.
Думаете, она отдыхает где-то поблизости? You think she took a vacation around here?
Вернусь где-то около 4:00. Be back at 4:00 - ish.
Водосток должен быть где-то здесь. The drain must be here someplace.
Я слышу где-то девчачий визг. I recognize that girlish scream anywhere.
Мы разговаривали где-то около часа. We were on the phone for, like, over an hour.
Встречается ли она где-то еще? And does it happen anywhere else?
Где-то должен быть понижающий трансформатор. Must be the step-down transformer.
Будь осторожен, Мира где-то рядом. Watch out, Mira is around.
Получилось где-то 50 на 50. Oh, it's almost 50/50.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!