Примеры употребления "Вырос" в русском с переводом "grow"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2179 grow820 rise597 increase439 surge50 rally31 breed3 sprout1 другие переводы238

показать все

Я вырос в аду, приятель. I grew up in hell, homeboy.

Я вырос на этом шоу. I grew up watching that show.

Я вырос вниз по улице. I grew up right down the street.

Вырос в традиционной мексиканской семье. I grew up in a traditional Mexican family.

ОК, я вырос в приёмных семьях. OK, I grew up in foster homes.

Я родился и вырос в Мацуяме. I was born and grew up in Matsuyama.

Я вырос с радио в машине. I grew up with a radio in a car.

Ты вырос в Уолнат Крик, верно? You grew up in Walnut Creek, right?

Кстати, ты вырос в моих глазах. Well, for the record, you're growing on me.

Я вырос не в Нью Йорке. So, I didn't grow up in New York.

Я вырос на мультиках про покемонов. I grew up on watching Pokémon.

Я вырос на Среднем Западе США. I grew up in the Midwest of the United States.

Джон вырос и стал прекрасным художником. John grew up to be a great artist.

Так вот где вырос Ник Миллер. So this is where Nick Miller grew up.

Там, где я вырос, была придорожная гостиница. Where I grew up, there was a roadhouse.

Я вырос на маленькой ферме в Миссури. I grew up on a small farm in Missouri.

Все из-за того что он вырос? Because he grew?

Ребёнок вырос и стал очень умным парнем. Now the baby grew into a very smart guy.

к 1998 г. уровень вырос до 47%. by 1998, the rate had grown to 47%.

Рак почки вырос у меня на языке. I had kidney cancer growing out of my tongue.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ