Примеры употребления "Все мои чувства" в русском

<>
Вот тогда все мои чувства обострились. That’s when my senses really got heightened.
Моя душа, все мои чувства гонят меня отсюда прочь. My soul, my every feeling leads me away.
Все мои чувства активированы и действуют, так же как у детей, это чувство единства. All my senses are alert and alive in much the same way as an infant might feel - that feeling of oneness.
Ты ранил мои чувства, Шрек. You cut me deep, Shrek.
Все мои торты вкусные! All my cakes are delicious!
Мои чувства к тебе вышли из-под контроля. Then my feelings for you got in the way of that.
Все мои страдания оказались впустую. All my pains went for nothing.
С прискорбием вынужден сообщить вам, что мои чувства переменились. I regret have to inform you that my feelings have changed.
Кто-то украл все мои деньги. Someone has stolen all my money.
Нет, Эмбер, я знаю, что сама идея романтизма тебя коробит, и я это принимаю, потому что люблю тебя, но это просто оскорбительно и если честно, ранит мои чувства. No, Amber, I know the idea of being romantic is embarrassing for you, and I accept it because I love you, but this is just insulting and, to be honest, it hurts my feelings.
Все мои братья и сёстры выше, чем я. All of my siblings are taller than me.
И я понял, что мои чувства к Пивку не имеют к нему отношения. Well, I realized that my feelings for root beer Are not about root beer.
Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими. All my efforts are nothing compared to yours.
Хотя, я знаю, что это гнусная клевета, я решила приехать сюда, высказать вам мои чувства. Though I know it must be a scandalous falsehood, I instantly resolved on setting off for this place, to make my sentiments known to you.
Все мои родственники выше меня. All of my relatives are taller than me.
Если я слишком сильно атакую, это потому что мои чувства сильны. If I come on strong, it's because I feel strongly.
Все мои братья и сёстры выше меня. All of my siblings are taller than me.
Теперь мой отец считает, что мои чувства к тебе - результат заклятия. Now my father believes that my feelings for you are the result of an enchantment.
Все мои друзья любят компьютерные игры. All of my friends like computer games.
Я, эмм, я думал, я смогу сохранять мои чувства к тебе как фоновый шум во время этого расследования. I, uh, i thought i could keep my feelings for you As background noise to this investigation.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ