Примеры употребления "Времени" в русском с переводом "time"

<>
Проверьте параметры времени и местоположения. Check your time and location settings.
Быстрее, у нас нет времени. Come on, we have no time to lose.
Ей просто нужно больше времени. She just nee more time.
Утверждение регистраций времени и посещаемости Approve time and attendance registrations
Нет времени для групповухи, дамы. No time for a foursome, ladies.
Однако структурные изменения потребуют времени. But structural changes will take time.
Я не знаю, сколько времени I don't know what time it is
Он уделял много времени учёбе. He devoted much time to study.
Текущее время. Отображение текущего времени. Current time - shows what time it is.
Создание окон времени [AX 2012] Create time windows [AX 2012]
Существует несколько способов преобразования времени. There are several ways to convert times.
Несколько переворотов - чуть больше времени. Multiple flips, a little more time.
Отображение истекшего времени в минутах. Displays elapsed time in minutes.
Том дал Мэри много времени. Tom gave Mary plenty of time.
Нажмите Коррекция времени для кодов. Tap Time correction for codes
Существуют закрепленные точки времени, понимаешь. There are fixed points in time, you see.
Я верю в значимость времени. I believe in time - very important.
Как мы найдем Хранителя времени? How are we gonna find the Time Keeper?
Нам нужно было больше времени. We needed more time.
Нет времени, семейный, собственный бизнес. In from out of time, family guy, own business.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!