Примеры употребления "Влюбляюсь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все56 fall in love40 fall for16

Но я всякий раз влюбляюсь в тебя. I fall in love with you every time.

О, боже, боже, ну почему я всегда влюбляюсь в плохих парней? Oh, God, oh, God, why I do I always fall for the bad boy?

Влюбляюсь в слугу и практически гублю его жизнь вместе со своей. Fall in love with a servant and nearly ruin his life, too.

Как так вышло, что я всегда влюбляюсь в правильного парня в неправильное время? How come I always fall for the right guy at the wrong time?

Парни всегда в неё влюбляются. Guys are always falling in love with her.

Ну почему я влюбилась в подлеца? Why did I fall for a bastard?

Почему вы всегда влюбляетесь в гадин? Why are you always falling in love with skanks?

Почему я влюбилась в полное чмо? Why do I fall for incredible losers?

Никогда не влюбляться в женатых мужчин. Don't fall in love with married guys.

Почему я не влюбился в библиотекаршу? Why couldn't I fall for a nice librarian or something?

То, что ты чувствуешь, когда впервые влюбляешься? The way it feels when you fall in love for the first time?

Я не должна пока в него влюбляться. It's too early to fall for him.

Я не влюблялась так с семнадцати лет. I haven't fallen in love like this since I was seventeen.

Держу пари, мужчины постоянно влюбляются в нее. I bet men fall for her all the time.

Влюбившись в него, одновременно я стала терять зрение. At the same time as I was falling in love, I, too, began to go blind.

Дама, которая влюбилась в лопуха, такого как Иннес. A dame that was willing to fall for a mug like Innes.

Зои, ты знойная кокетка, перестань влюбляться в меня. Zoe, you sultry minx, stop falling in love with me.

А теперь выясняется, что я влюбилась в очередного махинатора. And now it seems I've fallen for another schemer.

Так что надо беспокоиться, влюбившись в авантюристку на корабле. You're right to worry, falling in love with an adventuress on the high seas.

С вашей красотой Его высочество влюбится в вас в мгновение ока. With your beauty, His Highness will fall for you in no time.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ