Примеры употребления "falling in love" в английском с переводом на русский

<>
Guys are always falling in love with her. Парни всегда в неё влюбляются.
I have never had the good luck of falling in love with a lady. Мне не выпадало удачи полюбить девушку.
I cannot help falling in love with you. Я не могу не влюбиться в тебя.
Why are you always falling in love with skanks? Почему вы всегда влюбляетесь в гадин?
Zoe, you sultry minx, stop falling in love with me. Зои, ты знойная кокетка, перестань влюбляться в меня.
Good luck looking at a puffer fish and not falling in love instantly. Если повезет увидеть иглобрюх, очень сложно не влюбиться в него.
You're right to worry, falling in love with an adventuress on the high seas. Так что надо беспокоиться, влюбившись в авантюристку на корабле.
At the same time as I was falling in love, I, too, began to go blind. Влюбившись в него, одновременно я стала терять зрение.
It's like if I was really 26 and I could start all over, that is the man I'd be falling in love with. Если бы мне на самом деле было 26 лет, и я бы могла начать все с начала, то это тот мужчина, в которого бы я влюбилась.
Why, are you falling hopelessly in love with me? Ты что, уже успел влюбиться в меня?
He often falls in love. Он часто влюбляется.
Maybe she'll fall in love with a stutterer. Может, она полюбит заику.
She's never fallen in love. Она никогда не влюблялась.
I could fall in love with such a man, Dido. Я бы могла его полюбить, Дайдо.
Tom fell in love with Linda. Том влюбился в Линду.
Maybe then I can fall in love with my country again. Возможно, что тогда я снова смогу полюбить свою страну.
I fell in love with her. Я влюбился в неё.
Being respectful will resurrect the man you fell in love with. Уважение вернет вам того мужчину, которого вы когда-то полюбили.
He fell in love with her. Он влюбился в неё.
Love is vicious - one can fall in love with the billy-goat. Любовь зла - полюбишь и козла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!