Примеры употребления "Вернись" в русском с переводом "return"

<>
показать все
Прости это невежественное создание и вернись. Forgive that ignorant being and return, sati.
Вернитесь на панель управления Xbox. Return to the Xbox Dashboard.
Патруль, вернитесь на машину времени. Patrol, return to the time-machine.
Вернитесь на главную страницу Xbox. Return to Xbox Home.
Семья Хана вернулась в Афганистан. The family returned to Afghanistan.
Полли, ещё одна путешественница вернулась. Polly, another of our travelers, has returned.
Вернулось приблизительно 280 тысяч человек. Some 280,000 Crimean Tatars have returned.
Я вернулся из-за границы. I returned from abroad.
Только что вернулся из Европы. Just returned from Europe.
На этой неделе скептицизм вернулся. This week, the skepticism returned.
Мальчики, я вернулся в Неверлэнд! Boys, I've returned to Neverland!
Стелла, потерявшийся дозор, наконец, вернулся. Stella, the lost patrol has returned, finally.
Я обязательно помогу, когда вернусь. I will lend aid when I return.
Я вернусь в половине седьмого. I'll return at 6:30.
Я вернусь в 10 часов. I will return at 10 o'clock.
Я вернусь в 6:30. I will return at 6:30.
Мы должны вернуться на "Разящий". We should return to the Dauntless.
Компьютер, вернуться к отметке 4228. Computer, return to time index 4228.
Не знаю, когда смогу вернуться. Don't even know the day I'll ever return.
Я должен вернуться в бой. I must return to the line.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ