Примеры употребления "Вернись" в русском с переводом "get back"

<>
Триббиани, вернись на рабочее место. Tribbiani, get back to work.
Вернись с небес на землю, милая. Get back to cloud cuckoo land, love.
Коул, вернись под лошадиную попону, пожалуйста. Cole, get back under the horse blanket, please.
Теперь вернись и узнай, что планирует Гай. Now get back in there and find out what Guy is planning.
Ну тогда вернись обратно и запряги его! Well, get back in there and harness him up!
Второе, встань, переоденься, обуйся, вернись на учебу. Second, get up, get dressed, put your shoes on, get back to studying.
Джимми Данн, вернись на тротуар и стой там Jimmy Dunn, you get back on that sidewalk and you stay there
Ну, так лучше вернись назад в сюжет, маленький хорек. You better get back in the story, you little weasel.
Тогда вернись на заседание коллегии и дай ему выиграть. Then get back in front of that panel and let him win.
Уилфред, вернись в машину, пока не сорвал мне всю сделку. Wilfred, get back in the car before you blow this deal for me.
Ну что, вернемся к работе? Shall we get back to work?
Давай вернемся на наш пост. Let's get back to our post.
Давайте вернемся к теме разговора. Let's get back to the point.
Хорошо, давай вернемся к Горски. Okay, let's get back to Gorski.
Мы еще вернемся к этому. But I'll get back to that.
Профессор Иватани, вернитесь в машину! Professor Iwatani, get back into the car!
Вернитесь на свои места, все! Get back to your posts all of you!
Разговор вернулся в нужное русло. The conversation got back on track.
Теперь я вернусь к компилятору. Now, I want to get back to that compiler.
Пожалуй, я вернусь к работе. Well, I'd better get back to work.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!