Примеры употребления "Ваше высокопреосвященство" в русском

<>
Я знаю ваше имя. I know your first name.
Всё что вам надо сделать это вписать ваше имя здесь. All you have to do is sign your name here.
Пожалуйста, напишите ваше имя карандашом. Please write your name with a pencil.
Мы в Татоэбе ценим ваше сотрудничество. We at Tatoeba appreciate your cooperation.
В этот раз я закрою глаза на ваше опоздание. I will overlook your lateness this time.
Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда. Your singing puts professional singers to shame.
В какое время кончается ваше занятие? At what time does your class end?
Я готов принять ваше предложение. I'm willing to accept your offer.
Хорошо, я принимаю ваше предложение. All right. I'll accept your offer.
Когда вы завершите ваше задание? When will your assignment be completed?
Каким было Ваше пребывание? How was your stay?
Эта книга разбудит ваше воображение. This book will awaken your imagination.
Ваше замечание не имеет отношения к нашему спору. Your remark is irrelevant to our argument.
Мне не нравится ваше невежливое поведение. I was not pleased by your rude behavior.
Какое ваше любимое время года? What's your favorite season?
Не Ваше дело! It's none of your business.
Ваше имя стоит первым в списке. Your name is first on the list.
Каково ваше мнение о трансатлантическом туннеле? What's your opinion about a transatlantic tunnel?
Я приму ваше предложение. I'll accept your offer.
Рад был с вами встретиться, Стелла, и мне очень жаль, если я чем-то вызвал ваше раздражение. It was a pleasure to meet you Stella, I am so sorry for whatever I said to irk you the wrong way.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ