Примеры употребления "Богатые" в русском с переводом "rich"

<>
показать все
Мы самые богатые, самые бездуховные. We are the richest, most decadent.
Но богатые должны начать первыми. But the rich must move first.
богатые домохозяйства финансируют политические кампании. the richest households fund political campaigns.
Богатые страны - основные виновники загрязнения. Richer countries do much of the environmental damage.
И богатые люди ему подвержены. And rich men are afflicted.
Богатые должны сдержать свое слово The Rich Should Keep Their Word
Богатые, в основном, поживают хорошо. The rich are mostly doing well.
Богатые, известные люди определенного социального положения. Rich, prominent people with real social positions.
И богатые, и бедные, подвержены боли. The pain affected rich and poor alike.
Богатые не войдут в Царствие Небесное. The rich can't enter the Kingdom of Heaven.
Проводят время, как все богатые люди. They do the regular rich people mambo.
Богатые люди любят бездельничать, мы бессильны. Those rich people like to mess around, we can do nothing about that.
Ты должен есть овощи богатые витаминами. You should eat some vegetables rich in vitamins.
Германия, Франция и Италия - богатые страны. Germany, France, and Italy are rich countries.
От подобного не застрахованы и богатые страны. Nor are rich countries immune.
Заправляют здесь богатые страны под предводительством США. Rich countries, led by the US, are in charge.
Почему богатые люди настаивают на маленьких порциях? Why do rich people insist on tiny food?
Однако также верно, что богатые страны стареют. But rich countries are also getting older.
Богатые страны могут легко найти такие деньги. The rich countries could easily come up with the money.
В богатые страны мира снова вернулась нищета. Throughout the rich world, poverty has come roaring back.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ