Примеры употребления "БЫЛ" в русском с переводом "be"

<>
Результат совместных усилий был поразителен. The collaborative effort was fabulous.
Том только что был здесь. Tom was here just a moment ago.
Он был на грани отчаяния. He was at the end of his rope.
Я был такой телепатически романтичный. I was getting all telepathically romantic.
И знаете каков был ответ? You know what the answer was?
Он был повешен за убийство. He was hanged for murder.
Это был мой пасынок, Тимоти. It was my stepson, Timothy.
Итак это был серьезный проект. So this was a great project.
Я никогда не был разлучником. I've never been a homewrecker.
Я был приглашён на приём. I was invited to the party.
Он был чёрненьким, беленьким, лохматым. He was all black and white and shaggy.
Это был спа для пар. It was a couples health spa.
Признаю, что я был неправ. I admit that I was wrong.
Я был загипнотизирована его бровями. I was mesmerised by his eyebrows.
Он еще не был опубликован. It has not been seen publicly.
Мистер Леклер был в отпуске. Mrs. Leclair was on leave.
Потому что там был таракан. There was a roach in it.
А он был маленький сорванец. He was a little hellraiser.
Был ли дым в комнате? Was there smoke in the room?
Он был нашим взводным переводчиком. He was our unit translator.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!