Примеры употребления "parecidos" в португальском с переводом на английский

<>
показать все
Seu problema e o meu são parecidos. Your problem and mine are similar.
Bill e seu irmão mais novo não são parecidos. Bill and his younger brother are nothing alike.
Meus problemas são muito parecidos aos seus. My problems are very similar to yours.
Os gêmeos eram tão parecidos quanto duas ervilhas numa vagem. The twins are as alike as two peas in a pod.
O pai e o filho são muito parecidos. The father and the son are very similar to each other.
Acho pouco provável que alienígenas parecidos com os que vemos nos filmes já tenham visitado nosso planeta. I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.
Ela parece estar bem agora. She seems OK now.
A escola parece uma prisão. The school looks like a prison.
Ele é parecido ao pai. He is similar to his father.
As gêmeas são tão parecidas que não posso distingui-las. The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
A garota era parecida à mãe. The girl resembled her mother.
As roupas deles são bem parecidas com as dos nossos ancestrais. Their clothes are quite like those of our ancestors.
Para mim parece ser interessante. It seems interesting to me!
Você parece estar muito cansado. You look very tired.
Sua opinião é parecida com a minha. Your opinion is similar to mine.
A ilha, vista de cima, parece-se com o formato de uma pera. The island as seen from above resembles a pear in shape.
Você parece gostar de frutas. You seem to like fruit.
O que isso lhe parece? What does this look like to you?
Sua bicicleta é parecida com a minha. Your bicycle is similar to mine.
Este relógio parece estar quebrado. This clock seems to be broken.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ