Примеры употребления "ficar grato" в португальском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sou muito grato por sua ajuda. I am very grateful for your help.

Você deveria ficar na cama. You should stay in bed.

Eu estou grato por sua hospitalidade e pela hospitalidade do povo Egípcio. I am grateful for your hospitality, and the hospitality of the people of Egypt.

Quero ficar aqui. I want to stay here.

Estou grato pelo que ela fez. I'm grateful for what she did.

Quanto tempo você pretende ficar aqui? How long do you plan on staying here?

Sou muito grato a você por seu conselho. I am very grateful to you for your advice.

Ela está doente por um bom tempo e ainda está muito fraca para ficar se mexendo. She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.

Eu sou muito grato por sua ajuda. I'm very grateful for your help.

Gostaria de ficar sozinho um instante, se não se importa. I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.

Estou grato pelo que ele fez. I'm grateful for what he did.

Ela o ignorou até ele ficar rico. She ignored him until he became rich.

Ficaria muito grato pela sua aprovação deste pedido. I would be grateful for your approval of this request.

Você não tem que ficar tão nervoso. You don't have to be so nervous.

Deixe-o ficar em casa se quiser. Let him stay home if he wants!

Se você comer muito, vai ficar gorda. If you eat too much you will become fat.

"Você vai à festa?" "Não, o que eu quero mesmo é ficar em casa." "Are you going to the party?" "No, what I'd really like to do is stay home."

Gostaria de ficar uma noite mais, se puder. I'd like to stay another night if I can.

Eu costumava ficar acordado até tarde. I used to stay up late.

Ficar sozinho é um saco. Being alone sucks.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ