Примеры употребления "dinheiro vivo" в португальском с переводом на английский

<>
Eles me pagaram em dinheiro vivo. They paid me in kind.
Onde posso comprar um tigre vivo? Where can I buy a live tiger?
Vamos separar esse dinheiro para nossa viagem de verão. Let's put this money aside for our summer trip.
Eles pegaram um leão vivo. They caught a lion alive.
Ela sabe o truque para conseguir dinheiro. She knows the art of making money.
Eu vivo aqui. I live here.
Eu não acredito que você vai dar todo seu dinheiro. I can't believe you're going to give away all your money.
Vivo num país onde o custo de um litro de petróleo é mais barato que um litro de água. I live in a country where the cost of a liter of petrol is cheaper than of a liter of water.
Eu não tenho tanto dinheiro quanto ele. I don't have as much money as he does.
Estão ao vivo? Are they live?
Eu não tenho dinheiro para comprar aquele livro. I don't have the money to buy that book.
Por alguma razão eu me sinto mais vivo à noite. For some reason I feel more alive at night.
Ele saiu correndo com o dinheiro. He ran away with the money.
Eu vivo e trabalho no México. I live and work in Mexico.
Nós dividimos o dinheiro. We divided the money between us.
Ele vai te comer vivo quando descobrir a verdade. He's going to eat you alive when he finds out the truth.
Ainda não tenho dinheiro suficiente. I don't have enough money yet.
Vivo aqui desde 1990. I have lived here since 1990.
Ela roubou muito dinheiro dele, então agora ela está presa. She stole a lot of money from him, so now she is in prison.
Se não fosse o Sol, qualquer ser vivo morreria. If it were not for the sun, every living thing would die.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!