Примеры употребления "cheguei em casa" в португальском с переводом на английский

<>
Quando cheguei em casa, encontrei a sua carta me esperando. When I got home, I found your letter waiting for me.
Assim que eu cheguei em casa, começou a chover. As soon as I got home, it began to rain.
Quando cheguei em casa, estava com muita fome. When I got home, I was very hungry.
Quando eu cheguei em casa, eu descobri que tinha perdido minha carteira. When I got home, I found I had lost my wallet.
Quando cheguei em casa, estava muito cansada. When I got home, I was very tired.
Me pareceu estranho que a porta estivesse aberta quando cheguei em casa. It seemed strange that the door was open when I got home.
Fui dormir assim que cheguei em casa. I went to sleep as soon as I got home.
Cheguei em casa às sete. I got home at seven.
Quando cheguei em casa, me deu muita fome. When I came home, I felt very hungry.
Quando cheguei em casa, tomei uma bela ducha gelada. When I got home, I had a nice, ice-cold shower.
Ken estava lendo quando cheguei em casa. Ken was reading when I came home.
Quando cheguei em casa, percebi que havia perdido a minha carteira. When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
Quando cheguei em casa, minha mãe estava parada na porta aos prantos. When I came home, my mother was standing by the door in tears.
Estava bem escuro quando eu cheguei em casa. It was quite dark when I got home.
Quando cheguei em casa, estava muito cansado. When I got home, I was very tired.
Eu logo dormi quando cheguei em casa. I slept soon when I came home.
Quando eu cheguei em casa, Tom estava estudando. When I came home, Tom was studying.
O telefone estava tocando quando eu cheguei em casa. The telephone was ringing when I got home.
Cheguei em Londres. I arrived in London.
Ela o esperou chegar em casa. She waited for him to come home.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!