Примеры употребления "Se" в португальском с переводом "yourself"

<>
показать все
Você tem que se controlar. You must control yourself.
Não se faça de bobo. Don't make a fool of yourself.
Nunca se entregue ao desespero. Never surrender yourself to despair.
Você deveria se cuidar melhor. You should take better care of yourself.
Você deve aprender a se conter. You must learn to restrain yourself.
Você deveria aprender a se segurar. You should learn to restrain yourself.
Apenas se coloque no meu lugar. Just put yourself in my shoes.
Espero que você se divirta esta noite. I hope you enjoy yourself this evening.
Você precisa se preparar para o pior. You must prepare yourself for the worst.
Você consegue se fazer entender em inglês? Can you make yourself understood in English?
Quem se faz de mel, moscas o comem Make yourself all honey, and the flies will devour you
Você deveria ter se apresentado para a garota. You should have introduced yourself to the girl.
Na sua idade você deveria se bancar sozinho. At your age you ought to support yourself.
Quantas vezes ao dia você se olha no espelho? How many times a day do you look at yourself in the mirror?
Por favor se apresente, meu senhor. Qual é a sua profissão? Please introduce yourself, sir. What's your profession?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ