Примеры употребления "Se" в португальском с переводом "if"

<>
показать все
Se chover amanhã não irei. If it rains tomorrow, I won't go.
Não sei se tenho tempo. I don't know if I have the time.
E daí se tivéssemos fracassado? What if we should fail?
Se ele não comer, chorará. If he doesn't eat, he will cry.
Dois bicudos não se beijam If two ride on a horse, one must ride behind
Se pudesse, eu o faria. If I could, I would.
Se comer tanto, vai engordar. If you eat too much you will get fat.
E se eu disser "não"? What if I say "no"?
Se ele não beber, morrerá. If he doesn't drink, he will die.
Venha na terça, se possível. Come on Tuesday, if possible.
Se fizer bagunça, limpe-a. If you make a mess, clean it up.
Ai, se eu te pego! Oh, if I catch you!
Que devemos fazer se chover? What should we do if it rains?
Desculpa se eu te assustei. I'm sorry if I scared you.
Tom pode ir se quiser. Tom can go if he wants to.
Se eu fosse rico, viajaria. If I were rich, I would travel.
Se você quiser, pode ir. If you wish, you can go.
Não desanime se você falhar. Don't get discouraged if you should fail.
Se não puder, tudo bem. Don't worry if you can't.
Se você puder venha conosco. If you can, come with us.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ