Примеры употребления "Se" в португальском с переводом "be"

<>
Não se preocupe, seja feliz. Don't worry, be happy.
Você está se sentindo mal? Are you feeling sick?
Todo o leite se derramou. All of the milk was spilled.
Ela se feriu no acidente. She was hurt in the accident.
Eles estão se divertindo muito. They are having a really good time.
As flores estão se abrindo. The flowers are opening.
O garoto quase se afogou. The boy was almost drowned.
É dando que se recebe It is in giving that we receive
se trata de dinheiro? Is it only about money?
No México se fala espanhol? Is Spanish spoken in Mexico?
Ele não se atrasa sempre. He is not always late.
Não se preocupe tanto assim. Don't be that worried.
Como se chamava o menino? What was the boy called?
Nunca se veriam de novo. They were never to see each other again.
Pouco se sabe sobre Plutão. Little is known about Pluto.
Nenhum passageiro se feriu, felizmente. Fortunately, no passengers were injured.
Não se preocupem; estamos bem. Don't worry, we are well.
A criança quase se afogou. The child was almost drowned.
Amor com amor se paga Love is the reward of love
Nada se consegue sem esforço. Nothing is achieved without effort.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!