Примеры употребления "yourself" в английском с переводом на португальский

<>
Take good care of yourself. Cuide-se bem.
You can teach yourself Vietnamese. Você pode aprender vietnamita sozinho.
You'll see it for yourself. Você mesmo verá.
Help yourself to a drink. Sirva-se de uma bebida.
Did you make it by yourself? Você que fez isso?
Don't be too hard on yourself. Não seja muito duro consigo mesmo.
You needn't justify yourself Você não precisa se justificar
Did you make it for yourself? Fizeste-o só?
Did you do your homework by yourself? Você mesmo fez seu dever de casa?
Have you ever weighed yourself? Você já se pesou?
You should learn to restrain yourself. Você deveria aprender a se segurar.
You need to stop lying to yourself. Você precisa parar de mentir para si mesmo.
Behave yourself during my absence. Comporte-se durante minha ausência.
You must learn to restrain yourself. Você deve aprender a se conter.
Don't bring any money to the party; just bring yourself. Não traga nenhum dinheiro à festa, traga apenas você mesmo.
Put yourself in my place Se coloque no meu lugar
To help others is to help yourself. Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo.
You must only count on yourself. And yet, not a lot. Você só deve contar consigo mesmo. E mesmo assim, nem tanto.
Describe yourself shortly in Chinese. Descreva-se brevemente em chinês.
To begin with, you must know yourself. Pra começar, você precisa conhecer a si mesmo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!