Примеры употребления "Cada um" в португальском с переводом на английский

<>
Cada um tem seu par Every Jack must have his Jill
Compraremos um carro para cada um. We’ll buy one car for each.
Cada um faz o que quer. Everyone does what they want.
Cada um por si e Deus por todos Everybody for himself, and God for all
Ela faz questão de lembrar do aniversário de cada um de nós. She makes a point of remembering each one of our birthdays.
Cada um em seu ofício Every man to his craft
Cada um dos estudantes expressou sua opinião. Each student has expressed his opinion.
Cada um tem seu fardo para carregar Everyone has his own burden to bear
Cada um puxa a brasa para sua sardinha Everybody pulls for his own side
A cada um agrada o seu Every man likes his own things best
O tempo que passamos juntos nos ensinou tudo sobre cada um de nós. The time we've spent together has taught us everything about each other.
Não costumo ligar para as fofocas que ouço; que cada um faça o que quiser de sua vida. I don't pay attention to the rumors I hear; let everyone do as they please with their life.
Para seu proveito, cada um sabe Every man after his fashion
Cada um em sua casa é rei Every groom is a king at home
Cada um sabe onde lhe aperta o sapato Every man knows where his shoe pinches
Este trem para em cada uma das estações. This train stops at every station.
Cada um tem seu gosto Different men have different opinions; some like apple and some like onions
Cada um colhe conforme semeia We reap what we sow
Cada um colhe o que semeou As you sow, so you shall reap
Em sua casa cada um é rei A man’s home is his kingdom
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!