Примеры употребления "werden" в немецком с переводом "être"

<>
Tiere werden vom Instinkt geleitet. Les animaux sont mus par leur instinct.
Deine Haare müssen geschnitten werden. Tes cheveux doivent être coupés.
Das Blumenbeet muss gegossen werden. Le parterre de fleurs doit être arrosé.
Die Packkisten werden fortlaufend numeriert Les caisses d'emballage seront numérotées consécutivement
Ich wollte mal Astrophysiker werden. Il fut un temps où je voulais être astrophysicien.
Glück bedeutet geliebt zu werden. Le bonheur c'est d'être aimé.
Dieses Hemd muss gebügelt werden. Cette chemise doit être repassée.
Sie werden von allen respektiert. Vous êtes respecté de tous.
Wir werden immer Freunde sein. Nous serons toujours amis.
Ihr Zahn muss gezogen werden. Votre dent doit être extraite.
Meine Uhr muss repariert werden. Ma montre a besoin d'être réparée.
Dieses Shirt muss gewaschen werden. Cette chemise doit être lavée.
Dieses Auto muss repariert werden. Cette voiture doit être réparée.
Das Haus muss renoviert werden. La maison doit être rénovée.
Waren werden in Kommission verkauft Les marchandises sont vendues à la commission
Das Hemd muss gebügelt werden. La chemise doit être repassée.
Die Karteikarten müssen sortiert werden! Les fiches doivent être triées !
Und was werden wir machen? Et qu'est-ce que nous allons faire ?
Deine Seele muss gerettet werden. Ton âme a besoin d'être sauvée.
Wann werden wir angekommen sein? Quand serons-nous arrivés ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!