<>
Для соответствий не найдено
Tes rêves sont devenus réalité. Deine Träume sind wahr geworden.
Les poissons sont nombreux dans cette rivière. In diesem Fluss gibt es viele Fische.
Tous les élèves sont présents. Alle Schüler sind anwesend.
Tous nos produits sont garantis pour deux ans Auf alle unsere Produkte geben wir 2 Jahre Garantie
Bob et Tom sont frères. Bob und Tom sind Brüder.
Un certain nombre de tickets sont pré-vendus. Eine bestimmte Anzahl von Eintrittskarten gab es im Vorverkauf zu erstehen.
Les ordinateurs sont très utiles. Personal Computer sind sehr nützlich.
Il y a des guerres qui sont déclarées mais jamais menées. Es gibt Kriege, die erklärt werden, aber nie gekämpft werden.
Les données sont souvent inexactes. Die Daten sind oft ungenau.
Des efforts sont faits pour interdire la publicité à la télévision. Es gibt Bestrebungen, Fernsehwerbung zu verbieten.
Qui sont ces types-là ? Wer sind die Typen da?
Prends les gens tels qu'ils sont, il n'y en a pas d'autres. Nimm die Menschen, wie sie sind, andere gibt´s nicht.
Les Allemands sont très ingénieux. Die Deutschen sind sehr listig.
Il y a cinq drames dans la vie d'un homme. Malheureusement, j'ignore ce qu'ils sont. Es gibt fünf Dramen im Leben eines Mannes. Leider weiß ich nicht, welche das sind.
Tous ces films sont ennuyeux. Alle diese Filme sind öde.
Parfois ce sont les détails dans la vie, un caillou brillant d'une beauté inédite dans la rivière par exemple, qui nous donnent la force de continuer. Manchmal sind es die Kleinigkeiten im Leben, ein glänzender Kiesel von unübertroffener Schönheit im Fluss beispielsweise, die uns die Kraft geben, weiterzumachen.
Les hommes sont des cochons. Männer sind Schweine.
Ses tripatouillages sont enfin dévoilés. Seine schmutzigen Geschäfte sind endlich aufgeflogen.
Ses plans sont une énigme. Seine Päne sind ein Rätsel.
Ses cheveux sont devenus blancs. Seine Haare sind weiß geworden.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам