Примеры употребления "sont" во французском

<>
показать все
Tes cheveux sont trop longs. Deine Haare sind zu lang.
Les poissons sont nombreux dans cette rivière. In diesem Fluss gibt es viele Fische.
J'ignore où ils sont. Ich weiß nicht, wo sie sind.
Un certain nombre de tickets sont pré-vendus. Eine bestimmte Anzahl von Eintrittskarten gab es im Vorverkauf zu erstehen.
Mes vêtements sont là-bas. Meine Kleider sind dort drüben.
Tous nos produits sont garantis pour deux ans Auf alle unsere Produkte geben wir 2 Jahre Garantie
Nos problèmes financiers sont graves. Unsere finanziellen Probleme sind schwerwiegend.
Il y a des guerres qui sont déclarées mais jamais menées. Es gibt Kriege, die erklärt werden, aber nie gekämpft werden.
Ils ne sont pas fatigués. Sie sind nicht müde.
Des efforts sont faits pour interdire la publicité à la télévision. Es gibt Bestrebungen, Fernsehwerbung zu verbieten.
Ces chaussures sont les siennes. Diese Schuhe sind ihre.
Prends les gens tels qu'ils sont, il n'y en a pas d'autres. Nimm die Menschen, wie sie sind, andere gibt´s nicht.
Les Smiths sont nos voisins. Die Smiths sind unsere Nachbarn.
Il y a cinq drames dans la vie d'un homme. Malheureusement, j'ignore ce qu'ils sont. Es gibt fünf Dramen im Leben eines Mannes. Leider weiß ich nicht, welche das sind.
Ils se sont tous noyés. Sie sind alle ertrunken.
Parfois ce sont les détails dans la vie, un caillou brillant d'une beauté inédite dans la rivière par exemple, qui nous donnent la force de continuer. Manchmal sind es die Kleinigkeiten im Leben, ein glänzender Kiesel von unübertroffener Schönheit im Fluss beispielsweise, die uns die Kraft geben, weiterzumachen.
Tous les bus sont pleins. Jeder Bus ist voll.
Ils sont contents du résultat. Sie sind zufrieden mit dem Ergebnis.
Elles sont de grandes amies. Sie sind dicke Freunde.
Ils sont du même âge. Sie sind gleich alt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ