Примеры употребления "sich mögen" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все236 vouloir196 pouvoir31 s'aimer9
Ich möchte Zeit statt Geld. Je voudrais du temps, plutôt que de l'argent.
Du kannst gehen, wohin du magst. Tu peux aller n'importe où.
Hast du den Film gemocht? As-tu aimé le film ?
Ich möchte einen Diebstahl melden. Je voudrais déclarer un vol.
Wie alt mag ihr Großvater sein? Quel âge pourrait bien avoir leur grand-père ?
Ich habe das nicht gemocht. Je n'ai pas aimé ça.
Ich möchte eine Versicherung abschließen Je voudrais m'assurer
Es mag stimmen oder auch nicht. C'est peut-être vrai ou pas.
Ich habe Biologie nie gemocht. Je n'ai jamais aimé la biologie.
Nein. Ich möchte bar zahlen. Non. Je voudrais payer en espèces.
Tu deine Pflicht, komme, was da mag Fais ce que dois, advienne que pourra
Ich mochte Biologie noch nie. Je n'ai jamais aimé la biologie.
Ich möchte nichts Kaltes trinken. Je ne voudrais rien boire de froid.
Wie alt wohl sein Großvater sein mag? Quel âge pourrait bien avoir son grand-père ?
John und Ann mögen sich. John et Ann s'aiment.
Ich möchte ins Ausland gehen. Je veux aller à l'étranger.
Sie können einladen, wen immer Sie mögen. Vous pouvez inviter vraiment qui vous voulez.
Wir möchten uns um die Vertretung bewerben Nous aimerons offrir nos services pour cette représentation
Ich möchte keinen Alkohol trinken Je ne veux pas boire d'alcool
Es mag sich seltsam anhören, aber es stimmt. Cela peut sembler étrange, mais c'est exact.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!