Примеры употребления "sich" в немецком

<>
Переводы: все1782 se635 другие переводы1147
показать все
Wo befindet sich der Informationsschalter? Où se trouve le guichet d'information ?
Sie versteckten sich im Keller. Ils se cachèrent dans la cave.
Schall bewegt sich sehr schnell. Le son se déplace très rapidement.
Wo befindet sich sein Haus? Où se trouve sa maison ?
Man sieht sich nächste Woche! On se voit la semaine prochaine !
Er widmet sich der Forschung. Il se consacre à la recherche.
Er sprach mit sich selbst. Il se parla à lui-même.
Wie äußert sich der Fehler? Comment se manifeste le défaut ?
Sie fühlt sich viel besser. Elle se sent beaucoup mieux.
China entwickelt sich zu schnell. La Chine se développe trop rapidement.
Seine Romane verkauften sich gut. Ses romans se vendaient bien.
Er fühlt sich sehr glücklich. Il se sent très heureux.
Ihr Kind benimmt sich gut. Son enfant se conduit bien.
Sein Geschäft macht sich gut. Son entreprise se porte bien.
Der Schraubstock schließt sich wieder. L'étau se resserre.
Die Leute sollten sich waschen. Les gens devraient se laver.
Sie verbargen sich im Keller. Ils se cachèrent dans la cave.
Mäuse unterscheiden sich von Ratten. Les souris se distinguent des rats.
Das Gerücht verbreitete sich sofort. La rumeur se répandit instantanément.
Brüder sollten sich nicht streiten. Des frères ne devraient pas se quereller.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ