<>
Для соответствий не найдено
Переводы: все1784 se635 другие переводы1149
Die Dinge haben sich verändert. Les choses ont changé.
Für was interessieren Sie sich? À quoi vous intéressez-vous ?
Niemand kümmert sich um mich. Personne ne s'occupe de moi.
Das Problem ist, dass sie nur an sich denken. Le problème est qu'ils ne pensent qu'à eux.
Sie weigerten sich, der Armee beizutreten. Ils refusèrent d'entrer dans l'armée.
Sie schämt sich ihres Körpers. Elle a honte de son corps.
Er ist sich seines Werts bewusst. Il est conscient de sa valeur.
Die Tür öffnete sich automatisch. La porte s'ouvrit automatiquement.
Er gewöhnte sich schnell an das kalte Wetter. Il s'habitua bientôt au temps froid.
Der Wind hat sich gedreht Le vent a tourné
Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert. La qualité de la traduction s'est améliorée.
Er nimmt sich keinen Urlaub. Il ne prend pas de vacances.
Er passte sich an sein neues Leben an. Il s'adapta à sa nouvelle vie.
Er fiel aufs Eis und verletzte sich sein Bein. Il est tombé sur la glace et s'est blessé la jambe.
Alle Jungen verliebten sich in Julia. Tous les garçons tombent amoureux de Julia.
Er entschuldigte sich bei dem Angestellten. Il s'excusa auprès de l'employé.
Es handelt sich um eine Entzündung. Il s'agit d'une inflammation.
Niemand verneigte sich vor ihm. Personne ne s'inclinait devant lui.
Er ist nicht rausgegangen, sondern hat sich hingesetzt. Il n'est pas sorti mais s'est assis.
Man sagt sich, dass er noch am Leben ist. On dit qu'il est encore en vie.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее