Примеры употребления "nach" в немецком с переводом "après"

<>
Danach ging er nach Hause. Après quoi il alla chez lui.
Nach dem Regen kommt Sonnenschein. Après la pluie, le beau temps.
Er kommt nach dem Essen. Il vient après le repas.
Wir sind nach Mitternacht aufgestanden. Nous nous sommes levés après minuit.
Sie fragten nach meinem Vater. Ils demandaient après mon père.
Ken fragte nach seinem Vater. Ken demanda après son père.
Der Kaffee kommt nach dem Essen. Le café vient après le repas.
Nach dem Regen sank die Temperatur. Après la pluie, la température chuta.
Putze deine Zähne nach jeder Mahlzeit. Brosse tes dents après chaque repas.
Nach dem Winter kommt der Frühling. Après l'hiver vient le printemps.
Ich werde übermorgen nach Australien zurückkommen. Je reviendrai après-demain d'Australie.
Ich habe Magenschmerzen nach dem Essen. J'ai mal à l'estomac après les repas.
Der Frühling kommt nach dem Winter. Le printemps vient après l'hiver.
Nach dem Bad eiterte meine Wunde. Après que je sois sorti du bain, ma plaie a suppuré.
Nach dem Frühling kommt der Sommer. Après le printemps, arrive l'été.
Nach dem Vergnügen kommt der Schmerz. Après le plaisir vient la douleur.
Ich sehe nach dem Abendessen fern. Je regarde la télévision après le dîner.
Nach seinem Rülpser wurde er rot. Après son rot, il rougit.
Nach dem Mittagessen schauten wir fern. Nous regardâmes la télévision après le déjeuner.
Nach dem Blitz kam der Donner. Après l'éclair vint le tonnerre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!