Примеры употребления "magst" в немецком с переводом на французский

<>
Du magst keine Schokolade, oder? Tu n'aimes pas le chocolat, n'est-ce pas ?
Ich leihe dir einen, wenn du magst. Je t'en prête un, si tu veux.
Du kannst gehen, wohin du magst. Tu peux aller n'importe où.
Magst du Tee oder Kaffee? Aimes-tu du thé ou du café ?
Such dir das Kleid aus, das du magst. Choisis la robe que tu veux.
Du magst darüber anders denken, aber ich ziehe es vor, es so zu sehen, dass es dir hilft, zu einer Entscheidung zu kommen. Tu peux penser différemment, mais je préfère le voir comme une façon de t'aider à parvenir plus facilement à une décision.
Was magst du an ihr? Qu'aimes-tu chez elle ?
Ich bitte dich: Magst du mir den Weg weisen? Veux-tu me montrer le chemin, je te prie ?
Was für Musik magst du? Quelle sorte de musique aimes-tu ?
Magst du Äpfel oder Orangen? Tu aimes les pommes ou les oranges ?
Du magst klassische Musik, oder? Tu aimes la musique classique, n'est-ce pas ?
Du magst sie, nicht wahr? Tu l'aimes, n'est-ce pas ?
"Magst du Schlangen?" "Natürlich nicht." "Aimes-tu les serpents ?" "Bien sûr que non."
Du magst ihn, nicht wahr? Tu l'aimes, n'est-ce pas ?
Welches Obst magst du am liebsten? Quel fruit aimes-tu le plus ?
Ich nehme an du magst ihn. Je suppose que vous l'aimez.
Ich glaube, du magst deine Arbeit. Je crois que tu aimes ton métier.
Was magst du lieber: Musik oder Englisch? Qu'est-ce que vous aimez le plus : la musique ou l'anglais ?
Ich glaube, dass du deinen Beruf magst. Je crois que tu aimes ton métier.
Ich weiß nicht, warum du sie nicht magst. J'ignore pourquoi tu ne l'aimes pas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!