Примеры употребления "aimez" во французском с переводом на немецкий

<>
Vous aimez le chocolat blanc? Mögen Sie weiße Schokolade?
Aimez votre voisin, mais n'abattez pas la haie Liebe deinen Nachbarn, aber reiße deine Hecke nicht nieder
Vous aimez la pluie, pas vrai ? Ihr mögt Regen, nicht wahr?
Est-ce que vous aimez le chocolat blanc? Mögen Sie weiße Schokolade?
Qu'est-ce que vous aimez le plus : la musique ou l'anglais ? Was magst du lieber: Musik oder Englisch?
Si vous aimez les effets de surprise, vous pouvez remplacer le sucre en poudre par du sel de mer. Wenn Sie Überraschungseffekte mögen, können Sie den Zucker durch Meersalz ersetzen.
Elle aime beaucoup les antiquités. Sie mag Antiquitäten sehr.
Nous devons aimer nos voisins. Wir sollten unsere Nachbarn lieben.
Elle aime beaucoup les fleurs. Sie mag Blumen sehr.
Le peuple aime la liberté. Das Volk liebt die Freiheit.
Elle aime les jupes courtes. Sie mag kurze Röcke.
Ted aime son épouse Elizabeth. Ted liebt seine Ehefrau Elizabeth.
Hanako aime beaucoup le gâteau. Hanako mag sehr gerne Kuchen.
Qui aime bien châtie bien. Was sich liebt, das neckt sich.
Elle aime aussi le chocolat. Sie mag auch Schokolade.
L'amour aime l'amour. Die Liebe liebt die Liebe.
Je n'en aime aucun. Ich mag keinen davon.
Apparemment, Cathy aime la musique. Cathy scheint Musik zu lieben.
Elle aime beaucoup son école. Sie mag ihre Schule sehr gerne.
Mon père aime la pizza. Mein Vater liebt Pizza.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!