Примеры употребления "Aimes" во французском с переводом на немецкий

<>
Tu aimes les pommes ou les oranges ? Magst du Äpfel oder Orangen?
«Je crois que tu aimes ton emploi.» «Au contraire, je le déteste !» Ich glaube, du liebst deinen Job. - Im Gegenteil, ich hasse ihn!
Je crois que tu aimes ton métier. Ich glaube, dass du deinen Beruf magst.
Tu aimes la pluie, n'est-ce pas ? Du magst Regen, oder?
Tu aimes la musique classique, n'est-ce pas ? Du magst klassische Musik, oder?
Tu peux choisir n'importe quelle couleur que tu aimes. Du kannst irgendeine Farbe auswählen, die du magst.
Elle aime beaucoup les antiquités. Sie mag Antiquitäten sehr.
Nous devons aimer nos voisins. Wir sollten unsere Nachbarn lieben.
Si tu veux être aimé, aime ! Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!
As-tu aimé le film ? Hast du den Film gemocht?
Il est aimé de tous. Er ist allseits beliebt.
Si tu veux être aimé, aime ! Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!
Elle aime beaucoup les fleurs. Sie mag Blumen sehr.
Le peuple aime la liberté. Das Volk liebt die Freiheit.
Je ne t'ai jamais aimé. Ich habe dich niemals geliebt.
Tom ne m'aime pas. Tom mag mich nicht.
Il est aimé par son peuple. Er ist bei seinen Leuten beliebt.
Elle est aimée de ses amies. Sie wird von ihren Freunden geliebt.
Elle aime les jupes courtes. Sie mag kurze Röcke.
Ted aime son épouse Elizabeth. Ted liebt seine Ehefrau Elizabeth.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!