Примеры употребления "kommen" в немецком с переводом "venir"

<>
Ich dachte, er würde kommen. Je pensais qu'il viendrait.
Er wird bestimmt pünktlich kommen. Il viendra certainement à l'heure.
Meine Mutter kann nicht kommen. Ma mère ne peut pas venir.
Ich werde kommen, falls nötig. Je viendrai si nécessaire.
Er konnte gestern nicht kommen. Il n'a pas pu venir hier.
Er wird ohne Zweifel kommen. Il viendra, c'est sûr.
Ich werde ihn kommen lassen. Je le ferai venir.
Möchtest du mit uns kommen? Veux-tu venir avec nous ?
Er wird zum Fest kommen. Il viendra à la fête.
Sie müssen mit mir kommen. Vous devez venir avec moi.
Du hättest früher kommen müssen. Tu aurais dû venir plus tôt.
Er wird jeden Moment kommen. Il va venir dans un instant.
Ich werde morgen bestimmt kommen. Je viendrai certainement demain.
Ich ließ einen Arzt kommen. Je fis venir un médecin.
Du musst mit mir kommen. Tu dois venir avec moi.
Ich lass euch dann kommen. Je vous fait alors venir.
Vermutlich wird er nicht kommen. Il ne viendra probablement pas.
Ob er wirklich kommen wird? Viendra-t-il effectivement ?
Kommen Sie, wann Sie wollen. Venez quand vous voulez.
Sie sagt, sie wird kommen. Elle dit qu'elle viendra.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!