Примеры употребления "gegen" в немецком с переводом "contre"

<>
Ich bin gegen den Krieg. Je suis contre la guerre.
Alles spricht gegen seinen Erfolg. Tout conspirait contre son succès.
Sie wandten sich gegen Deutschland. Ils se tournèrent contre l'Allemagne.
Ich bin gegen die Rassentrennung. Je suis contre la ségrégation raciale.
Die Wahrscheinlichkeit ist gegen ihn. Les probabilités sont contre lui.
Die Grünen sind gegen alles. Les verts sont contre tout.
Sie schwammen gegen den Strom. Ils nagèrent à contre-courant.
Die Menge protestierte gegen Abtreibung. La foule protestait contre l'avortement.
Die Gruppe protestierte gegen Rassendiskriminierung. Le groupe a manifesté contre les discriminations raciales.
Sie hat gegen ihn ausgesagt. Elle a témoigné contre lui.
Wir sind gegen den Krieg. Nous sommes contre la guerre.
Er erstattete Anzeige gegen sie. Il déposa une plainte contre elle.
Ein Kampf gegen die Krankheit. Combat contre la maladie.
Die Pachtbauern rebellierten gegen den Lehnsherren. Les fermiers se rebellèrent contre le suzerain.
Die Mädchen waren gegen unseren Plan. Les filles étaient contre notre plan.
Er lehnte sich gegen das Geländer. Il s'appuya contre la balustrade.
Der Regen peitschte gegen die Fenster. La pluie claquait contre la fenêtre.
Das Auto fuhr gegen einen Baum. La voiture a roulé contre un arbre.
Hier ist ein Mittel gegen Durchfall. Voici un médicament contre la diarrhée.
Der Regen schlägt gegen die Fenster. La pluie frappe contre la fenêtre.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!