Примеры употребления "gegen" в немецком с переводом "contre"

<>
показать все
Die Wahrscheinlichkeit ist gegen ihn. Les probabilités sont contre lui.
Ein Kampf gegen die Krankheit. Combat contre la maladie.
Die Gruppe protestierte gegen Rassendiskriminierung. Le groupe a manifesté contre les discriminations raciales.
Sie hat gegen ihn ausgesagt. Elle a témoigné contre lui.
Die Menge protestierte gegen Abtreibung. La foule protestait contre l'avortement.
Wir sind gegen den Krieg. Nous sommes contre la guerre.
Sie wandten sich gegen Deutschland. Ils se tournèrent contre l'Allemagne.
Ich bin gegen die Rassentrennung. Je suis contre la ségrégation raciale.
Die Grünen sind gegen alles. Les verts sont contre tout.
Alles spricht gegen seinen Erfolg. Tout conspirait contre son succès.
Ich bin gegen den Krieg. Je suis contre la guerre.
Sie schwammen gegen den Strom. Ils nagèrent à contre-courant.
Er erstattete Anzeige gegen sie. Il déposa une plainte contre elle.
Die Flüchtlinge kämpften gegen den Hunger. Les réfugiés se battaient contre la faim.
Dieses Medikament wirkt nicht gegen Grippe. Ce médicament ne marche pas contre la grippe.
Der Arzt kämpft gegen die Krankheit. Le médecin se bat contre la maladie.
Das Auto fuhr gegen einen Baum. La voiture a roulé contre un arbre.
Die Pachtbauern rebellierten gegen den Lehnsherren. Les fermiers se rebellèrent contre le suzerain.
Die Mädchen waren gegen unseren Plan. Les filles étaient contre notre plan.
Ich bin nicht gegen Tetanus geimpft. Je ne suis pas vacciné contre le tétanos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ