Примеры употребления "contre" во французском

<>
показать все
Tout conspirait contre son succès. Alles spricht gegen seinen Erfolg.
Mettez le bureau contre le mur. Stell den Schreibtisch an die Wand.
Es-tu pour ou contre ce projet ? Bist du für oder gegen das Projekt?
Contre mon attente, le film s'est révélé être un chef d'œuvre. Wider meine Erwartung erwies sich der Film als Meisterwerk.
Les verts sont contre tout. Die Grünen sind gegen alles.
Son lit est contre le mur. Ihr Bett steht an der Wand.
Es-tu pour ou contre mon projet ? Bist du für oder gegen meinen Plan?
Nous sommes contre la guerre. Wir sind gegen den Krieg.
Posez l'échelle contre le mur. Lehnt die Leiter an die Wand.
Es-tu pour ou contre la guerre ? Bist du für den Krieg oder dagegen?
Je suis contre la guerre. Ich bin gegen den Krieg.
Pose l'échelle contre le mur. Stelle die Leiter an die Mauer.
Es-tu pour ou contre notre projet ? Bist du für oder gegen unseren Plan?
Il porta plainte contre elle. Er erstattete Anzeige gegen sie.
Je tenais l'écouteur contre mon oreille. Ich hielt den Hörer an mein Ohr.
Es-tu pour ou contre notre plan ? Bist du für oder gegen unseren Plan?
Elle a témoigné contre lui. Sie hat gegen ihn ausgesagt.
Ma chatte frotta sa tête contre mon épaule. Meine Katze rieb ihren Kopf an meiner Schulter.
Es-tu pour ou contre l'avortement ? Bist du für oder gegen Abtreibung?
Les probabilités sont contre lui. Die Wahrscheinlichkeit ist gegen ihn.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ