Примеры употребления "ganzen" в немецком с переводом на французский

<>
Sie aß den ganzen Apfel. Elle mangea toute la pomme.
Er aß den ganzen Apfel. Il mangea la pomme entière.
Er riecht den ganzen Tag Schokolade. Il sent le chocolat toute la journée.
Er ist im ganzen Land bekannt. Il est connu dans le pays entier.
Ich war den ganzen Tag draußen. J'étais dehors toute la journée.
Es war Frieden auf der ganzen Welt. La paix régnait sur le monde entier.
Er hat den ganzen Tag gearbeitet. Il a travaillé toute la journée.
Die Menschen auf der ganzen Welt waren schockiert. Les gens dans le monde entier furent choqués.
Sie ignorierte sie den ganzen Tag. Elle l'ignora toute la journée.
Gestern haben wir Touristen aus der ganzen Welt befragt. Hier nous interviewions des touristes du monde entier.
Er hat den ganzen Tag ferngesehen. Il a regardé la télé toute la journée.
Gestern interviewten wir einige Touristen aus der ganzen Welt. Hier, nous avons interviewé quelques touristes du monde entier.
Der Wind wehte den ganzen Tag. Le vent souffla tout le jour.
Ich verbrachte den ganzen Tag damit, den Roman zu lesen. J'ai passé la journée entière à lire le roman.
Er hat seinen ganzen Grund verkauft. Il a vendu tout son pays.
Ich habe eine Sammlung silberner Teelöffel aus der ganzen Welt. J'ai une collection de cuillères à café en argent du monde entier.
Der Nordwind blies den ganzen Tag. Le vent du Nord a soufflé toute la journée.
Er ist ein Schriftsteller, der auf der ganzen Welt berühmt ist. C'est un écrivain réputé dans le monde entier.
Er hat den ganzen Tag geschlafen. Il a dormi toute la journée.
Englisch ist eine Sprache, die auf der ganzen Welt gesprochen wird. L'anglais est une langue parlée dans le monde entier.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!