Примеры употребления "es" в немецком с переводом "en"

<>
показать все
Es ist alles in Ordnung. Tout est en ordre.
Es wird jeden Tag wärmer. Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.
Die Mühe ist es Wert. Ça en vaut la peine.
Ab wann brauchst du es? À partir de quand en as-tu besoin ?
Hilf allen, die es brauchen. Aide tous ceux qui en ont besoin.
Kurzum: ich weiß es nicht. En résumé : je l'ignore.
War es das wirklich wert? Est-ce que ça en valait réellement la peine ?
Hast du es ganz gelesen? Tu l'as lu en entier ?
Er hat es detailliert erklärt. Il l'a expliqué en détail.
Es sind überwiegend junge Leute. C'était en majorité des jeunes.
Es war im Jahr zweitausend. C'était en l'an deux mille.
Komm rasch; es ist dringend. Viens en vitesse ; c'est urgent.
Es regnet viel im Juni. Il pleut beaucoup en juin.
Ist es das, was dir vorschwebt? Est-ce là ce que tu as en tête ?
Was für ein Jahr ist es? En quelle année sommes-nous ?
Es wird mit jedem Tage heißer. Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.
Aber es kann auch anders sein. Mais il peut aussi en aller autrement.
Es schaukelte wild auf und ab. Il se balançait frénétiquement d'avant en arrière.
Meinem Vater geht es immer besser. Mon père va de mieux en mieux.
Ich denke, dass es sich lohnt. Je pense que ça en vaut la peine.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ