Примеры употребления "es" в немецком

<>
Es gibt nicht viel Hoffnung. Il y a peu d'espoir.
Es ist alles in Ordnung. Tout est en ordre.
Bitte machen Sie es schnell. Merci de faire cela rapidement.
Es muss irgendein Missverständnis vorliegen. Il doit y avoir un malentendu.
Es wird jeden Tag wärmer. Jour après jour, il fait de plus en plus chaud.
Es hat zu viele Nachteile. Cela présente trop de désavantages.
Es gibt Statuen im Park. Il y a des statues dans le parc.
Die Mühe ist es Wert. Ça en vaut la peine.
Ist es das wirklich wert? Cela en vaut-il vraiment la peine ?
Es gibt verschiedene Sorten Kaffee. Il y a différentes sortes de café.
Ab wann brauchst du es? À partir de quand en as-tu besoin ?
Es besteht aus zwei Gängen. Cela se compose de deux plats.
Es gibt Reisigbündel und Reisigbündel Il y a fagots et fagots
Hilf allen, die es brauchen. Aide tous ceux qui en ont besoin.
Ich kann es nicht verstehen. Je ne peux comprendre cela.
Gab es Anrufe für mich? Y a-t-il eu des appels pour moi ?
Kurzum: ich weiß es nicht. En résumé : je l'ignore.
Es ist mir sehr ungenehm Cela m'est très désagréable
Draußen ist es noch hell. Il y a encore de la lumière, dehors.
War es das wirklich wert? Est-ce que ça en valait réellement la peine ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!