Примеры употребления "dich" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все4191 tu4030 другие переводы161
Verlass dich nicht auf ihn. Ne te repose pas sur lui.
Ich wollte dich immer treffen. J'ai toujours voulu te rencontrer.
Morgen werden wir dich besuchen. Demain, nous te rendrons visite.
Ich werde dich nicht enttäuschen. Je ne te décevrai pas.
Wie sehr ich dich vermisse. Comme tu me manques.
Versetz dich in meine Lage. Mets-toi à ma place.
Bitte behalte das für dich. Garde cela secret s'il te plaît.
Hör auf, dich zu beschweren! Arrête de te plaindre !
Du musst dich nicht schämen. Tu ne dois pas avoir honte.
Wir werden dich morgen besuchen. Nous te rendrons visite demain.
Also, hast du dich entschieden? Alors, as-tu décidé ?
Sei ruhig und benimm dich! Reste calme et tiens-toi !
Wie schön dich wiederzusehen, Tom. Quel plaisir de te revoir, Thomas.
Wann kann ich dich besuchen? Quand puis-je te rendre visite ?
Du hast dich wieder aufgeregt. Tu t'es encore énervé.
Ich wollte dich gestern besuchen. J'avais l'intention de te rendre visite hier.
Du brauchst dich nicht beeilen. Tu n'as pas besoin de te presser.
Ich denke, du irrst dich. Je pense que tu te trompes.
Lass ihn dich nicht lecken! Ne le laisse pas te lécher !
Alles ist besser ohne dich. Tout est mieux sans toi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!